Phim chuyển thể từ lâu đã trở thành một “món ăn tinh thần” không thể thiếu của khán giả Việt Nam. Không ít tác phẩm điện ảnh Việt đã gặt hái thành công vang dội khi chuyển thể từ sách, mang đến cho người xem những trải nghiệm độc đáo và cảm xúc khó quên. Hãy cùng Filmmaking.vn tìm hiểu top 5 phim chuyển thể Việt Nam thành công nhất
- Mắt Biếc là 1 trong 5 phim chuyển thể thành công bậc nhất tại Việt Nam
Phim chuyển thể là gì?
Phim chuyển thể là hình thức chuyển thể phổ biến nhất có thể kể đến chính là chuyển thể phim (film adaptation). Phim chuyển thể thường xuất phát từ nguồn tài liệu không phải là phim, như sách, kịch, tiểu thuyết, truyện truyền hình hoặc trò chơi điện tử. Ví dụ tiêu biểu cho tác phẩm chuyển thể là bộ phim Đảo của Dân Ngụ Cư dựa trên tác phẩm văn học cùng tên của nhà văn Đỗ Phước Tiến.
Top 5 phim chuyển thể Việt Nam thành công nhất
1. Em Là Bà Nội Của Anh (2015):
Phim chuyển thể với chất hài lãng mạn này dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Nhật Bản Fumino Hayashi. “Em Là Bà Nội Của Anh” đã tạo nên cơn sốt phòng vé với doanh thu hơn 100 tỷ đồng, trở thành phim Việt có doanh thu cao nhất năm 2015. Phim chinh phục khán giả bởi câu chuyện nhẹ nhàng, hài hước cùng thông điệp ý nghĩa về tình cảm gia đình.
Phim chuyển thể – Em là bà nội của anh
Em Là Bà Nội Của Anh xoay quanh câu chuyện về bà Đại (NSƯT Minh Đức), một người phụ nữ khó tính, luôn cau có và không hài lòng với cuộc sống hiện tại. Một ngày nọ, bà Đại bất ngờ biến thành một cô bé 20 tuổi (MiU Lê) sau khi chụp ảnh tại một tiệm ảnh kỳ lạ. Với thân hình trẻ trung, bà Đại có cơ hội trải nghiệm cuộc sống mới mẻ, thú vị, đồng thời hiểu hơn về con trai và những người xung quanh. Phim mang đến nhiều thông điệp ý nghĩa về tình cảm gia đình, tình yêu và giá trị của cuộc sống.
Đặc điểm nổi bật của phim:
- Kịch bản phim chuyển thể thành công: Phim giữ nguyên tinh thần của bản gốc Hàn Quốc nhưng cũng có những thay đổi phù hợp với văn hóa Việt Nam.
- Diễn xuất ấn tượng: dàn diễn viên gạo cội và trẻ trung đều hoàn thành xuất sắc vai diễn của mình, đặc biệt là NSƯT Minh Đức và MiU Lê.
- Kỹ xảo đẹp mắt: Phim sử dụng kỹ xảo hiện đại để biến hóa hình ảnh nhân vật một cách ấn tượng.
- Nhạc phim hay: Các ca khúc trong phim góp phần tạo nên cảm xúc và lay động trái tim người xem.
2. Mắt Biếc (2019):
Bộ phim chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, “Mắt Biếc” đã đưa khán giả trở về với tuổi học trò đầy thơ mộng và những rung động đầu đời. Doanh thu hơn 180 tỷ đồng đã khẳng định sức hút của bộ phim, đồng thời góp phần đưa tên tuổi Ngô Thanh Vân lên một tầm cao mới trong vai trò đạo diễn.
Phim chuyển thể từ tác phẩm cùng tên Mắt Biếc
Mắt Biếc xoay quanh Ngạn, một chàng trai si tình với đôi mắt biếc thu hút, dành trọn vẹn tình cảm cho Hà Lan, cô bạn học xinh đẹp và nổi tiếng. Tuy nhiên, Hà Lan lại chọn đi du học và kết hôn với người khác. Dù trải qua nhiều biến cố và tổn thương, Ngạn vẫn âm thầm dõi theo và yêu thương Hà Lan. Phim mang đến cho người xem những cảm xúc nhẹ nhàng, sâu lắng về tình yêu tuổi học trò, về những ký ức đẹp đẽ của tuổi thơ.
Điểm nổi bật của phim:
- Kịch bản phim chuyển thể tinh tế: Phim giữ nguyên tinh thần của tác phẩm gốc, đồng thời lồng ghép những chi tiết mới mẻ, sáng tạo.
- Diễn xuất ấn tượng: dàn diễn viên trẻ thể hiện thành công các nhân vật, đặc biệt là Trần Nghĩa và Trúc Anh.
- Hình ảnh đẹp mắt: Phim được quay tại những địa danh thơ mộng, mang đến khung cảnh đẹp và lãng mạn.
- Nhạc phim da diết: Ca khúc “Có Chàng Trai Viết Lên Cây” do Phan Mạnh Quỳnh thể hiện góp phần tạo nên thành công cho phim.
3. Cánh Đồng Hoang (2017):
Là phim chuyển thể trên tiểu thuyết “Chuyện Tửng” của nhà văn Nguyễn Huy Thiệp, “Cánh Đồng Hoang” là một tác phẩm điện ảnh nghệ thuật đầy ám ảnh và day dứt. Phim đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá trong nước và quốc tế, khẳng định vị thế của đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn trên trường điện ảnh quốc tế.
Phim chuyển thể từ tiểu thuyết – Cánh đồng hoang
Cánh Đồng Hoang lấy bối cảnh cuộc sống của người dân miền Nam Việt Nam trong thời kỳ chiến tranh. Phim xoay quanh cuộc đời của gia đình anh Ba Đô, một người nông dân chất phác, hiền lành. Chiến tranh đã cướp đi của anh tất cả, từ vợ con đến nhà cửa, ruộng vườn. Với sự kiên cường và nghị lực phi thường, anh Ba Đô đã vượt qua mọi khó khăn, gian khổ để tiếp tục sống và nuôi dạy con gái út của mình. Phim mang đến cho người xem những góc nhìn chân thực về cuộc sống của người dân miền Nam trong thời kỳ chiến tranh, đồng thời ca ngợi tinh thần bất khuất và ý chí kiên cường của con người Việt Nam.
Điểm nổi bật của phim:
- Kịch bản phim chuyển thể xuất sắc: Phim giữ nguyên tinh thần của tác phẩm gốc, đồng thời lồng ghép những chi tiết mới mẻ, sáng tạo.
- Diễn xuất tài ba: dàn diễn viên gạo cội thể hiện thành công các nhân vật, đặc biệt là NSND Lâm Tới và Thúy An.
- Kỹ xảo ấn tượng: Phim sử dụng kỹ xảo hiện đại để tái hiện bối cảnh chiến tranh một cách chân thực.
- Nhạc phim da diết: Ca khúc “Cánh Đồng Hoang” do Trịnh Công Sơn sáng tác góp phần tạo nên thành công cho phim.
4. Tháng Năm Rực Rỡ (2018):
Phim chuyển thể từ tác phẩm “Tháng Năm Rực Rỡ” của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, bộ phim mang đến cho khán giả một bức tranh tuổi thơ đầy hoài niệm và những cảm xúc tuổi mới lớn chân thực. Phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới chuyên môn và khán giả bởi diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên trẻ.
Phim chuyển thể Tháng Năm Rực Rỡ
Những Tháng Năm Rực Rỡ xoay quanh nhóm nữ quái “Ngựa Hoang” gồm Hạ Vi (Jun Vũ), Lan Chi (Thanh Hằng), Tuyết Anh (Hoàng Yến Chibi), Linh Đan (Khổng Tú Quỳnh) và Phương Anh (Trúc Anh). Phim kể về hành trình trưởng thành đầy ắp những kỷ niệm vui buồn của nhóm bạn trong những năm tháng thanh xuân rực rỡ. Sau 25 năm, họ gặp lại nhau trong một buổi họp lớp và cùng nhau ôn lại những kỷ niệm xưa. Từ những mâu thuẫn, hiểu lầm, họ dần hóa giải và nhận ra giá trị của tình bạn. Phim mang đến cho người xem những cảm xúc nhẹ nhàng, sâu lắng về tình bạn, tình yêu và tuổi trẻ.
Điểm nổi bật của phim:
- Kịch bản phim chuyển thể thành công: Phim giữ nguyên tinh thần của bản gốc Hàn Quốc nhưng cũng có những thay đổi phù hợp với văn hóa Việt Nam.
- Diễn xuất ấn tượng: dàn diễn viên trẻ và tài năng thể hiện thành công các nhân vật, đặc biệt là Jun Vũ, Thanh Hằng, Hoàng Yến Chibi, Khổng Tú Quỳnh và Trúc Anh.
- Kỹ xảo đẹp mắt: Phim sử dụng kỹ xảo hiện đại để tái hiện bối cảnh những năm 1990 một cách chân thực.
- Nhạc phim hay: Các ca khúc trong phim góp phần tạo nên cảm xúc và lay động trái tim người xem.
5. Bố Già (2021):
Phim chuyển thể dựa trên vở kịch “Lôi Báo” của tác giả Trịnh Quang Nhật, “Bố Già” là một tác phẩm điện ảnh đầy cảm xúc về tình cảm gia đình. Phim đã tạo nên cơn sốt phòng vé với doanh thu hơn 400 tỷ đồng, trở thành phim Việt có doanh thu cao nhất mọi thời đại. “Bố Già” đã chinh phục trái tim khán giả bởi câu chuyện gần gũi, xúc động cùng thông điệp ý nghĩa về tình cha con.
Phim chuyển thể từ vở kịch Lôi Báo – Bố Già
Bố Già xoay quanh gia đình ông Ba Sang (Trấn Thành), một người đàn ông lam lũ, vất vả kiếm sống để lo cho gia đình. Mối quan hệ giữa ông Ba Sang và con trai út Quắn (Tuấn Trần) thường xuyên xảy ra mâu thuẫn vì những hiểu lầm. Phim là hành trình đầy cảm xúc của ông Ba Sang khi ông dần thấu hiểu con trai và hàn gắn tình cảm gia đình. Bố Già mang đến cho người xem những thông điệp ý nghĩa về tình cảm gia đình, tình cha con và giá trị của cuộc sống.
Điểm nổi bật của phim:
- Kịch bản phim chuyển thể thành công: Phim giữ nguyên tinh thần của web-drama gốc, đồng thời phát triển thêm nhiều chi tiết mới mẻ, sáng tạo.
- Diễn xuất ấn tượng: dàn diễn viên tài năng thể hiện thành công các nhân vật, đặc biệt là Trấn Thành, Tuấn Trần, Lê Giang, Ngân Chi, Trúc Nhã.
- Kỹ xảo đẹp mắt: Phim sử dụng kỹ xảo hiện đại để tái hiện bối cảnh cuộc sống lao động một cách chân thực.
- Nhạc phim hay: Ca khúc “Bố Già” do Trấn Thành sáng tác và thể hiện góp phần tạo nên thành công cho phim.
Tham khảo thêm: Một bộ phim chuyển thể mới sắp ra mắt được đánh giá là có tầm ảnh hưởng như Mắt Biếc. Bộ phim được chuyển thể cùng tên từ tác phẩm Ngày xưa có một chuyện tình. Chúng ta hãy cùng đón chờ nhé!
Không chỉ là “mỏ vàng” đầy tiềm năng về nội dung, mà dòng phim chuyển thể còn đang mở ra những cơ hội phát triển rộng lớn. Tuy nhiên, không phải tất cả các bộ phim chuyển thể đều thành công. Điều này đặt ra thách thức lớn với các nhà làm phim, đặc biệt là với khả năng “hô biến” của biên kịch và đạo diễn. Họ không chỉ phải tôn trọng tác phẩm văn học gốc mà còn phải liên tục sáng tạo bằng ngôn ngữ của điện ảnh.
Với thông tin giải đáp trên về phim chuyển thể là gì thì có thể thấy rằng chuyển thể trong nghệ thuật là một quá trình sáng tạo. Đó không chỉ đơn giản là chuyển đổi từ một định dạng này sang định dạng khác mà còn là cơ hội để tái tạo, mở rộng và làm mới những câu chuyện quen thuộc. Tiềm năng phát triển về dòng phim chuyển thể tại Việt Nam cũng rất lớn với cánh cửa rộng mở, là cầu nối giữa nền văn hóa và nghệ thuật.
